Ufa, andaba buscando la letra en esapañol, bueno, mientras les dejo la original:
"So, so you think you can tell Heaven from Hell, Blue skys from pain. Can you tell a green field From a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell?
And did they get you to trade Your heros for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change? And did you exchange A walk on part in the war For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here. We're just two lost souls Swimming in a fish bowl, Year after year, Running over the same old ground. What have we found? The same old fears. Wish you were here.
Así que piensas que puedes distinguir el cielo del infierno cielos azules del dolor? ¿Puedes distinguir un campo verde de un frío riel de acero? ¿Una sonrisa de un disfraz? ¿Crees que puedes distinguirlos?
¿Y lograron que cambiaras tus héroes por fantasmas? ¿Cenizas ardientes por árboles? ¿El frío confort por el cambio? ¿E intercambiaste una caminata hacia la guerra por el rol protagónico en una jaula?
Cómo deseo, cómo deseo que estés aquí. Sólo somos dos almas perdidas nadando en una pecera, año tras año, corriendo sobre el mismo viejo suelo. ¿Qué descubrimos? Los mismos viejos temores. Ojalá estuvieras aquí.
No es muy fiel que digamos, pero no tengo ganas de traducirla yo ;)) Besos a todos, me estoy matando con American Idol... No me peguen, soy Maria!
Oscar> no te ibas después del partido? Che, están todos enigmáticos!
"La culpa la tuvieron el tálamo, la amigdala, el hipotálamo, el hipocampo, el giro singulado y las partes del sistema límbico!!!" (Ely, trantado de justificar que se curtió al hermano menor de su mejor amiga)
"los que hacen la historia, son los que tienen monumentos, la revolucion tambien es parte de la historia y la independencia"...(ADN, hablando "en serio" de política)
"tengo dos lugares en la oreja para hacermelo: uno es la barra de arriba, y otro es en el pomulito que sobresale en el medio de la oreja" (YAMIL a ADN explicando que planea un segundo piercing)
13 comentarios:
Me voy a ver el segundo tiempo y vengo... Ta güeno el Pin Flói este...
Ufa, andaba buscando la letra en esapañol, bueno, mientras les dejo la original:
"So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
Así que piensas que puedes distinguir
el cielo del infierno
cielos azules del dolor?
¿Puedes distinguir un campo verde
de un frío riel de acero?
¿Una sonrisa de un disfraz?
¿Crees que puedes distinguirlos?
¿Y lograron que cambiaras
tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas ardientes por árboles?
¿El frío confort por el cambio?
¿E intercambiaste una caminata hacia la guerra
por el rol protagónico en una jaula?
Cómo deseo, cómo deseo que estés aquí.
Sólo somos dos almas perdidas
nadando en una pecera,
año tras año,
corriendo sobre el mismo viejo suelo.
¿Qué descubrimos?
Los mismos viejos temores.
Ojalá estuvieras aquí.
No es muy fiel que digamos, pero no tengo ganas de traducirla yo ;))
Besos a todos, me estoy matando con American Idol...
No me peguen, soy Maria!
Oscar> no te ibas después del partido? Che, están todos enigmáticos!
En fin...
hola: lindo el tema. si, es medio bajón, pero está bueno
che, vengo yo y se van todos...
Listo... queda alguien?
Hoy pinta para dormirse temprano, no?
hola Ely
como terminó el partido. Oscar es como el diario on line, vieron? te informa del paro del campo, del resultado del partido, y demas.
Ganó River 2 a 0, pero era para dormirse... por eso me dieron ganas, creo.
Encima hoy no se oyen cacerolas, está todo más tranqui...
allá estará tranquilo, acá estan a full...
aburrido pero ganó river por lo menos...
Hasta mañana a todos. Hoy me tocó cerrar a mí. Apago todas las luces, porque hay que ahorrar energía...
Besos
Beso, yo tb me voy enseguida. Ta mañana...
Bue, me agarró la inspiración y antes de retirarme a mis aposentos postié en casa. Si son gustosos...
Publicar un comentario